Краткий русско-английский словарь - служба
Связанные словари
Перевод с русского языка служба на английский
служба
ж.1. service, work
военная служба — military service with the colours
действительная служба — active service
состоять на действительной службе — be on the active list
быть на военной службе — serve in the (armed) forces
искать службу — look for work, или for a job
быть без службы — be out of work
идти на службу — go* to work
принимать кого-л. на службу — employ smb., take* smb. on
быть на службе у кого-л. — be in smb.'s service
поставить что-л. на службу (дт.) — place smth. in / at the service (of)
по делам службы — on official business
караульная служба — guard duty
строевая служба воен. — service with troops
2. (специальная область работы, учреждение):
служба пути ж.-д. — track maintenance
служба движения — ж.-д. train service; ав., мор. traffic management
служба связи воен. — signal service; communication service
служба быта — communal services and amenities pl.
3. церк. (divine) service
отстоять службу — attend service
сослужить кому-л. службу — stand* smb. in good stead
не в службу, а в дружбу погов. — out of friendship, as a favour
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) service, office, workemployment, jobduty принимать кого-л. на службу – to employ smb., to take smb. on поставить что-л. на службу (кому-л./чему-л.) – to place smth. in/at the service (of) быть без службы – to be out of work продолжительность срока службы – durability дипломатическая служба – foreign service, diplomatic service военная служба – military service действительная военная служба – active duty, active service искать службу – to look for work, to look for a job идти на службу – to go to work по делам службы – on official business быть на службе – be on держать на службе – to employ боевая служба – active service2) (специальная область работы, учреждение) служба перевозок – ferry service служба связи – signal service, communication service служба пути – track maintenance служба быта – communal services and amenities мн. служба доставки – delivery service3) церк. (divine) service отправлять церковную службу – celebrate вечерняя служба – evening service отстоять службу – to attend service церковная служба – church service, celebration, prayer service, religious service утренняя служба – morning service|| сослужить кому-л. службу – to stand smb. in good stead, to do smb. a favor не в службу, а в дружбу – out of friendship, as a favour, (to do smth.) as a favorслужб|а ж.1. (действие) service~ в армии service in the armycpoк ~ы (аккумулятора, станка и т. п.) service life of a battery, lathe, etc. 2. (работа, должность) work, jobпоступить на ~у begin* working, take* a...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Действие по глаг. служить (в 1, 2, 4, 5 и 6 знач.).Служба в банке. Служба в армии. Срок службы аккумулятора.□— Ты умей найти такого человека, в котором немножко будущего есть. В труде его, в службе народу. Федин, Необыкновенное лето.|| Разг.Обязанность, служебный долг.— Других я за это порол и его должен был отпороть. Служба. Мамин-Сибиряк, Три конца.— {Пленный} — хороший мужик, понятливый, велели ему воевать, он и пошел… Служба, брат. А. Н. Толстой, Пленные.2.Работа, занятия, должность служащего (в 3 знач.), а также место такой работы и само пребывание на ней.Поступить на службу. Переменить службу. Повышение по службе. Идти на службу.□Письмо Катерины Петровны Настя получила на службе. Она спрятала его в сумочку не читая, — решила прочесть после работы. Паустовский, Телеграмма.3.Исполнение воинских обязанностей, должность военнослужащего, а также пребывание в рядах армии, флота.— Он из солдат ---. В одно время с тобой со службы пришел. Чехов, На святках.— Где вы научились обращаться с лошадьми? — осведомилась Поля ---. — В армии, на действительной службе, в гусарском полку. Саянов, Лена.Мартынов был военным по призванию, служба нисколько...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |